Capitolo 3: La fioritura del confine